Benq SP830 User Manual

Добро пожаловатьЦифровой проектор SP830/SP831Руководство пользователяSP830-en.book Page 1 Tuesday, April 10, 2007 11:17 AM

10 ВведениеКомплектацияПроектор поставляется в комплекте с кабелями, необходимыми для подключения к ПКили видеоустройствам. Осторожно распакуйте компл

Введение 11Внешний вид проектора1. Быстро выпускающийсярегулятор2. Проекционный объектив3. Крышка объектива4. Внешняя панель управления(Подробнее см.

12 ВведениеЭлементы управления и функцииПроектор1. Кольцо фокусировкиРегулирует фокусное расстояниеобъектива для проецируемогоизображения. Подробнее с

Введение 13Пульт ДУ10. Индикатор лампыПоказывает состояние лампы.Загорается в случае нарушениянормальной работы лампы.Подробнее см. "Индикаторы&q

14 Введение3. SOURCEВыводит панель выбора источникасигнала. Подробнее см. "Сменаисточника входного сигнала" на стр.35 .4. Кнопки коррекции т

Введение 1520. LASERЛазерная указка для проведенияпрезентаций. Подробнее см. справа"Функции лазерной указки (LASER)".21. PAGE (ВВЕРХ) и PAGE

16 ВведениеРабочийдиапазонпультаДУИнфракрасные датчики пульта ДУрасположены на передней и задней сторонепроектора. Для обеспечения правильнойработы ус

Установка проектора 173. Установка проектораВыбор местоположенияВыбор положения при установке зависит от конкретного помещения и предпочтенийпользоват

18 Установка проектораВыбор размера проецируемого изображенияРазмер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектораиэкраном

Установка проектора 195. Рекомендуемое положение для проектора совпадает с перпендикуляром кгоризонтальному центру экрана и находится на расстоянии от

Содержание2СодержаниеПравила техники безопасности... 5Введение... 9Ф

20 Установка проектораРазмеры проецируемого изображенияДля расчета нужного положения центра объектива см. "Габаритные размеры" на стр.78.Для

Установка проектора 21Для формата экрана 4:3 и проецируемого изображения 16:9 или 15:9Таблица B1: Для формата экрана 4:3 и проецируемого изображения 1

22 Установка проектораТаблица B2: Для формата экрана 4:3 и проецируемого изображения 15:9Эти значения могут колебаться в пределах 3% вТаблицеA, Таблиц

Порядок подключения 234. Порядок подключенияПри подключении источника сигнала к проектору обеспечьте следующее:1. Перед выполнением любых подключений

24 Порядок подключенияВ большинстве портативных компьютеров не предусмотрено автоматическоевключение внешних видеопортов при подключении проектора. Об

Порядок подключения 25Подключение источников видеосигналаВ данном разделе описывается подключение проектора к источникам видеосигнала спомощью видеока

26 Порядок подключенияПодключение источника видеосигнала, оснащенного выходом DVIПроектор имеет вход DVI, с помощью которого можно подключить его к ис

Порядок подключения 27Подключение источника видеосигнала, оснащенногокомпонентным видеовыходомОсмотрев источник видеосигнала, определите наличие свобо

28 Порядок подключенияПодключение устройства с источником сигнала S-videoили композитного видеоОсмотрев источник видеосигнала, определите наличие своб

Порядок подключения 29Подключение устройства аудиоПроектор оснащен встроенными динамиками, предназначенными для выполнениябазовых функций звукового со

Содержание 3Увеличение и поиск деталей напроецируемом изображении...41Выбор настройки изображения ...

30 Порядок работы5. Порядок работыВключение проектора1. Подсоедините шнур питания к проектору и вставьтевилку в розетку. Включите розетку (если она св

Порядок работы 31Порядок работы с менюПроектор оснащен системой экранных меню для выполнения различныхнастроек и регулировок.Ниже приводится краткий о

32 Порядок работыЗащита проектораИспользование троса безопасности с замкомВо избежание хищения необходимо устанавливать проектор в безопасном месте.В

Порядок работы 33Если вы забыли пароль...Если включена функция парольной защиты, прикаждом включении проектора выводится запрос наввод шестизначного п

34 Порядок работы7. Для проектора был успешно установлен новыйпароль. Не забудьте ввести новый пароль вследующий раз при запуске проектора.8. Чтобы вы

Порядок работы 35Смена источника входного сигналаПроектор можно одновременно подключать кнескольким устройствам. При включении проекторавтоматически н

36 Порядок работыНастройка проецируемого изображенияНастройка угла проецированияДанный проектор оброрудован двумя быстровыдвигающимися регуляторами на

Порядок работы 37Коррекция искаженияКоррекция двухмерной трапецииТрапецеидальное искажение возникает в тех случаях, когда проектор неперпендикулярен э

38 Порядок работыКоррекция подушкообразного и бочкообразного искаженийИногда, под воздействием неровной поверхности проецирования, может появлятьсяпод

Порядок работы 39Выбор формата изображенияФормат - это соотношение ширины изображения иего высоты. Большинство аналоговых телевизоров икомпьютеров име

Содержание4Поиск и устранение неисправностей ... 74Технические характеристики ... 76Характеристики проектора ...

40 Порядок работы2. Анаморф.: Масштабирование, при которомизображение воспроизводится в центре экрана сразрешением 1280:720. При этом проецируемыйформ

Порядок работы 41Увеличение и поиск деталей напроецируемом изображенииЕсли вам нужно посмотреть детали на проецируемом изображении, увеличьте его.Изоб

42 Порядок работыВыбор режима изображенияВ проекторе предусмотрено несколько заранее настроенных режимов изображения,позволяющих выбрать наиболее подх

Порядок работы 43Точная настройка выбранного режима изображенияПредустановленные настройки режима изображения можно изменить с помощьюпунктов меню Изо

44 Порядок работыПереименование пользовательских режимовМожно изменить названия для режимов Пользовательский 1, Пользовательский 2 иПользовательский 3

Порядок работы 45Точная настройка качества изображенияНезависимо от выбранного режима изображения, можно выполнить точную настройкупараметров в соотве

46 Порядок работыРасширенные элементы управлениякачеством изображенияВ меню Изобр.--Расшир. имеются дополнительныерасширенные функции, позволяющиеотре

Порядок работы 47Выбор цветовой температуры изображения*Выделите Температура цвета и выберите нужнуюнастройку при помощи нажатия / на проектореилинапу

48 Порядок работыУправление цветомУправление цветом обеспечивает возможность настройки шести диапазонов цветов(RGBCMY). При выборе каждого цвета, можн

Порядок работы 49Выбор гаммыВыделите Выбор гаммы и выберите нужнуюнастройку при помощи нажатия / на проектореилинапультеДУ.Гамма означает соотношение

Правила техники безопасности 51. Правила техники безопасностиКонструкция данного проектора BenQ соответствует самым последним стандартамбезопасности д

50 Порядок работыЭксплуатация в условиях большой высотыПриработенавысотесвыше1500 метров (около 4920 футов) над уровнем моря или в техслучаях, когда п

Порядок работы 51Одновременное отображение несколькихисточников сигналаПроектор может одновременно отобража ть изображения, получаемые одновременно от

52 Порядок работыPIP (кадр в кадре)Для вывода окна PIP:• На пульте ДУНажмите PIP, чтобы отобразить страницу PIP ивыполнить необходимую регулировку, вы

Порядок работы 53Список несовместимых входных сигналов для функций Split Screenи PIP (кадр в кадре)Следующие входные сигналы не могут отображаться одн

54 Порядок работыСоздание собственного начального экранаКроме стандартных возможностей выбора экрана, отображаемого при запускепроектора, из предустан

Порядок работы 55Регулировка звукаНастройки звука распространяются на динамик проектора и, при наличии внешнихдинамиков, на выходной аудиосигнал.Убеди

56 Порядок работыПостраничное пролистывание изображенияПеред использованием функции перелистыванияподключите проектор к ПК или портативномукомпьютеру

Порядок работы 57Выключение проектора1. Нажмите кнопку Power на проектореили на пульте ДУ. На экране появитсясообщение с запросом.При отсутствии реакц

58 Порядок работыРабота с менюСистема менюОбратите внимание, что функции экранных меню зависят от типа выбранного входногосигнала.ГлавноеменюПодменю П

Порядок работы 59ПоказатьФормат4:3/Анаморф./Заполн./Letter Box/Шир./Реальн.Смещение цифрового экрана -24–+24Трапецеидальность2Dтрапецеидальноеискажени

6 Правила техники безопасностиПравила техники безопасности (продолжение)7. В процессе работы лампа проекторасильно нагревается. Поэтому передизвлечени

60 Порядок работыОбратите внимание, что эти пункты меню доступны т олько в т ом случае, если проекторомобнаружен по крайней мере один действительный с

Порядок работы 61Изобр -- БазовыйФУНКЦИЯ(настройка /значение поумолчанию)ОПИСАНИЕ (настройка/значение по умолчанию)Режимфотосъемки(Аналог.RGB/DVI-A/DV

62 Порядок работыМеню Изобр.--Расшир.ФУНКЦИЯ(значение/настройка поумолчанию)ОПИСАНИЕУровеньчерного(0IRE)Установка значения 0IREили 7.5 IRE для серой ш

Порядок работы 63Меню ПоказатьФУНКЦИЯ(значение/настройка поумолчанию)ОПИСАНИЕФормат(Заполн.)Имеется несколько вариантов установки формата изображения

64 Порядок работыМеню Настр. системыФУНКЦИЯ(значение/настройка поумолчанию)ОПИСАНИЕЯзык(Английский)Выбор языка экранных меню. Подробнее см. "Поря

Порядок работы 65Расшир. настройкаФУНКЦИЯ(значение/настройка поумолчанию)ОПИСАНИЕЛампаМощность лампы(Норм.)Выбор для лампы проектора режима Норм. или

66 Порядок работыМеню ИнформацияПоказывает текущее рабочее состояние проектора.Выполнение настройки некоторых типов изображения возможно только приисп

Обслуживание 676. ОбслуживаниеУход за проекторомПроектор нуждается в незначительном обслуживании. Единственное, что необходиморегулярно выполнять - эт

68 ОбслуживаниеСведения о лампеДанные о времени работы лампыВо время работы проектора продолжительностьнаработки лампы (вчасах) автоматическирассчитыв

Обслуживание 69Срок замены лампыЕсли индикатор лампы загорелся красным цветом, или появилось сообщение орекомендуемом времени замены лампы, необходимо

Правила техники безопасности 7Правила техники безопасности (продолжение)13. Не устанавливайте проектор вследующих местах.- В местах с плохой вентиляци

70 ОбслуживаниеЗамена лампы• Во избежание поражения электрическим током, перед заменой лампы обязательновыключите проектор и отсоедините шнур питания.

Обслуживание 7111. Включите проектор.Не включайте питание при снятой крышке лампы.5. Поднимите ручку таким образом, чтобы онавстала вертикально. За эт

72 ОбслуживаниеСброс таймера лампы12. После появления логотипа при включениинажмите кнопку MENU, азатемспомощьюкнопок / выберите меню Расшир.настройка

Обслуживание 73ИндикаторыИндикатор Состояние и описаниеПитаниеТемператураЛампаОранжевыйОранжевый ОранжевыйПроектор только что подключен к розетке.Оран

74 Разрешение проблем7. Разрешение проблемПроектор не включается.Нет изображенияРазмытое изображениеНе работает пульт ДУИндикатор температуры мигает к

Разрешение проблем 75Изображение, передаваемое на проектор с компьютера, слишкомвелико для экрана или выглядит обрезаннымПрограмма Window Media Player

76 Технические характеристики8. Технические характеристикиХарактеристики проектораВсе характеристики могут изменяться без уведомления.Оптические харак

Технические характеристики 77Таблица синхронизацииПоддержка синхронизации для входа ПК (включая DVI-I)* синхронизация может не поддерживаться при выбо

78 Технические характеристикиПоддержка синхронизации для входа компонентного видеоПоддержка синхронизации для входов Video и S-VideoГабаритные размеры

Гарантия и авторские права 799. Гарантия и авторские праваОграниченная гарантияКорпорация BenQ гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов матери

8 Правила техники безопасностиПравила техники безопасности (продолжение)16. Не устанавливайте проектор ввертикальном положении на торце.Это может прив

80 Соответствие требованиям10.Соответствие требованиямСоответствие требованиям FCCУстройства класса В: Настоящее оборудование генерирует, использует и

Введение 92. ВведениеФункциональные возможности проектораМощная оптическая система проектора и удобная в обращении конструкцияобеспечивают высокую над