Benq MX661 User Manual

Цифровой проекторРуководствопользователяMX661

Введение10Элементы управления и функцииПроектор7. Кнопки громкости со стрелками (/ влево, / вправо)Служат для регулировки громкости. Когда активирова

Технические характеристики100Поддерживаемые режимы синхронизации для входа компонентного видеосигнала YPbPr•* Поддерживаемые режимы синхронизации 3D-с

Технические характеристики 101Поддерживается сигнал 3D для входа HDMI (HDCP)Синхронизация видео:Синхронизация ПК:Разрешение СинхронизацияЧастота строк

Технические характеристики102Поддерживаемый сигнал 3D для входа D-SUBСинхронизация ПК:1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702◎◎◎WXGA_75 74,934 62,795WXGA_85 8

Технические характеристики 103Поддерживаемый сигнал 3D для входов Video (Видео) и S-Video1024 x 576 Синхронизация с ноутбуком BenQ60 35,821024 x 600 С

Гарантия и авторские права104Гарантия и авторские праваПатентыНастоящий проектор BenQ защищен следующими патентами:Патенты США 6,837,608; 7,275,834; 7

Гарантия и авторские права 105Regulatory StatementsBattery Caution (if product includes remote control) zDo not put the remote control in the direct h

Гарантия и авторские права106FCC statement (for the United States only)CLASS B: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

Гарантия и авторские права 107Accessibility Requirements for Rehabilitation Act of 1973, Section 508BenQ's commitment to accessible products allo

Гарантия и авторские права108IC statement (for Canadian users) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numͼriqu

Гарантия и авторские права 109CE DOCEnglishDECLARATION OF CONFORMITYThe device complies with the requirements set out in the Council Directives on the

Введение 11Монтаж проектора под потолкомМы желаем вам многих часов приятной работы с проектором BenQ. Поэтому для предотвращения травм и повреждения о

Гарантия и авторские права110DeutschKONFORMITÄTSERKLÄRUNGDieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen, welche in den Richtlinien zur Angleichung der Rech

Гарантия и авторские права 111SvenskaKONFORMITETSDEKLARATION Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagsti

Гарантия и авторские права112ýeštinaPROHLÁŠENÍ O SHODċToto zaĜízení odpovídá požadavkĤm stanoveným ve smČrnici Rady o sbližování právních pĜedpisĤþlen

Гарантия и авторские права 113MagyarMEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágne

Гарантия и авторские права114RomânăDECLARAğIE DE CONFORMITATE Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile stabilite prin Directivele Consiliu

Гарантия и авторские права 115FinnishVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2004/108/

Гарантия и авторские права116WEEE directive EnglishWEEEBatteryDisposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private

Гарантия и авторские права 11713EspañolDirectiva WEEE WEEEBateríaResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios

Гарантия и авторские права118PyccɤɢɣȾɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE WEEEȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ

Гарантия и авторские права 11915Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. PolskiDyrektywa WEEE WEEEBateriaUtylizacja

Введение12Пульт ДУ1. InfoОтображение информации о состоянии проектора.2. Menu/ExitВключение экранного меню. Возврат в предыдущее меню, выход с сохране

Гарантия и авторские права120Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. PortuguêsDirectiva REE WEEEBateriaEliminação

Гарантия и авторские права 121ȻɴɥɝɚɪɫɤɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE WEEEȻɚɬɟɪɢɹɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ/ɢɥɢɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬ

Гарантия и авторские права122RomânăDirectiva WEEE WEEEBaterieEvacuarea deúeurilor echipamentelor electrice úi electronice úi/sau bateriilor de către

Гарантия и авторские права 123For Mexico only (for RF module only)El manual de usuario contendrʹ las siguientes leyendas o su equivalente en una pos

Гарантия и авторские права124ႛᔞش࣍؀᨜چ೴ (ૉข঴ڶWLAN/BT module)㜓䔉⒨ⅎ␒䄈䷁㨈䴫˛勌婙䄈䷁㨈䴫㔖㏛5GHz 栢⸝, 5.15GHz~5.25GHz昷㖣⮋ⅎὦ䔏˛ᾄḌ⅝䉅方㮠巹⫂⻥方㤝䩟䋄幤㮓奨㰩䬓 12 㢄䵺❲⻶婴嬰⏯㠣Ḳἵ⊆䍮⯫栢曢㩆Ə杅䵺娘

Гарантия и авторские права 125䏳㬞⩇…㮦⿍ᵉ朷 (⸑ᵥ⍿攂㗇弣㉥┦㒴)ὦ䔏攀寖䱢❲䙫䔜㱇⏖僤⯣凛⋽⭍䉐崏㲫㻶ㇽ䇭䂟˛寞恜⾑ᷲ⇾Ṳ桠Ɲz⊈⾬㋰䅎䔜㱇ẺⅬ䙫㭊㝨⑳崆㝨㟮宗Ọ㭊䡕㖠⏸墬⅌䔜㱇˛zᷴ⏳䱢❲䙫䔜㱇⅞㛰ᷴ⏳䙫䉠『˛寞⋦㷞䔏ᷴ⏳䱢❲䙫䔜㱇˛z寞⋦㷞䔏㖗㗎䔜㱇˛㷞䔏㖗㗎

Гарантия и авторские права12622Ё೑RoHS∬㗽₼⦌㟎ㄫ朗⺈ᇵ䟄⷟≰㋾ℶ❐㻰㩢㘶Ⓟ丰䚕┭㽤ᇶ⃉㘶Ⓟ✛⑞⺠䟄⷟≰㋾ℶ❐ㄮ㆒⚝⺈䘾⬒抯㒟䤓㻰㩢᧨≒扪䞮ℶ✛枏➽⇝㻰㩢䟄⷟≰㋾ℶ❐᧨≬㔳䘾⬒✛ⅉ⇢⋴ㅆ᧨⅔㙟∪㦘␂㦻ℶ❐♾厌⚺㦘㦘㹡♙㦘⹂䓸德Ⱁ⚝᧶榅捷ↅ⚜䱿㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯杔᧤

Гарантия и авторские права 127UAESINGAPORE

Введение 13Датчик ИК-сигнала для пульта ДУ расположен на передней стороне проектора. Для нормальной работы пульт ДУ нужно направлять на датчик ИК-сигн

Введение14Замена батареи пульта ДУ1. Чтобы открыть крышку батарейного отсека, поверните пульт ДУ задней панелью вверх, нажмите на язычок крышки и сдви

Установка проектора 15Установка проектораВыбор места расположенияВыбор места расположения зависит от планировки помещения и предпочтений пользователя.

Установка проектора16Выбор размера проецируемого изображенияРазмер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экрано

Подключение 17ПодключениеПри подключении источника сигнала к проектору обеспечьте следующее:1. Перед выполнением любых подключений обязательно выключи

Подключение18Требования к компьютеру для передачи изображения через USBОС Windows* Передача звука не поддерживается в Windows XP.Требования к компьюте

Подключение 19Подключение компьютера или монитораПодключение компьютераПроектор можно подключать как к IBM®-совместимым компьютерам, так и к компьютер

Содержание2Правила техники безопасности... 3Введение ... 7Функциональные возможности проектора...

Подключение20Для подключения монитора:1. Подключите проектор к компьютеру, как описано в разделе «Подключение компьютера» Вкл. стр. 19.2. Возьмите под

Подключение 21Подключение источников видеосигналаПроектор требуется подключать к источнику видеосигнала только одним из описанных выше способов; тем н

Подключение22Подключение источника сигнала HDMIПроектор оснащен входом HDMI, к которому можно подключить источник сигнала HDMI, например DVD-плеер, пр

Подключение 23Подключение устройства-источника компонентного видеосигналаПроверьте устройство-источник видеосигнала на наличие неиспользуемых выходных

Подключение24Подключение устройства-источника сигнала S-Video или композитного видеосигналаПроверьте устройство-источник видеосигнала на наличие неисп

Порядок работы 25Порядок работыВключение проектора1. Подключите один конец кабеля питания к проектору, а затем вставьте вилку на другом его конце в эл

Порядок работы264. При первом включении проектора выберите язык экранного меню, следуя указаниям на экране.5. При получении запроса на ввод пароля вве

Порядок работы 27Автоматическая настройка изображенияВ некоторых случаях может возникнуть необходимость оптимизации качества изображения. Для этого на

Порядок работы28Точная настройка размера и резкости изображения1. Настройте требуемый размер проецируемого изображения с помощью регулятора масштаба.2

Порядок работы 29Порядок работы с менюПроектор оснащен системой экранных меню для выполнения различных настроек и регулировок.Ниже приводится краткий

Правила техники безопасности 3Правила техники безопасностиДанный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопа

Порядок работы30Защита проектораИспользование защитного кабельного замкаПроектор следует установить в надежном месте для предотвращения его кражи. В п

Порядок работы 31Если вы забыли парольЕсли включена функция защиты паролем, при каждом включении проектора появляется запрос на ввод шестизначного пар

Порядок работы326. Для проектора был успешно установлен новый пароль. Не забудьте ввести новый пароль в следующий раз при запуске проектора.7. Чтобы в

Порядок работы 33• Параметры режима изображения зависят от выбранного источника видеосигнала. Подробнее см. «Выбор режима отображения» Вкл. стр. 35.•

Порядок работы34Перемещение по изображению возможно только после его увеличения. Во время детального просмотра возможно дальнейшее увеличение изображе

Порядок работы 35Оптимизация качества изображенияВыбор режима отображенияПроектор имеет несколько стандартных режимов отображения. Выберите режим, под

Порядок работы36Цвет стеныВ тех случаях, когда изображение проецируется на цветную поверхность (например окрашенную стену), с помощью функции Цвет сте

Порядок работы 37Выбор цветовой температурыНабор параметров настройки цветовой температуры* зависит от выбранного типа сигнала.1. Холодный: смещение

Порядок работы38Для регулировки настроек:1. Откройте меню ИЗОБРАЖЕНИЕ и выберите 3D управление цветом.2. Нажатием кнопки MODE/ENTER откройте страницу

Порядок работы 39Настройка таймера презентацииТаймер презентации показывает на экране время, оставшееся до конца презентации, чтобы помочь вам следить

Правила техники безопасности4 Правила техники безопасности (продолжение)7. В процессе работы лампа проектора сильно нагревается. Перед заменой лампы д

Порядок работы40Для отмены функции таймера необходимо выполнить следующие действия.• С помощью пульта ДУ. Нажмите кнопку Timer On, с помощью кнопок и

Порядок работы 41Скрывание изображенияНажмите кнопку Eco Blank на проекторе или пульте ДУ для временного отключения изображения, что позволит на 70% с

Порядок работы42Эксплуатация на большой высотеРекомендуется использовать Режим высокогорья при эксплуатации проектора на высоте 1500–3000м над уровнем

Порядок работы 43Выключение звука при включении или выключении питанияДля выключения звука выполните следующие действия.1. Повторите шаги 1-2 из разде

Порядок работы44Использование функции «Обучающий шаблон»Чтобы преподавателю было легче писать на доске, можно проецировать на нее встроенный шаблон, в

Порядок работы 45Выбор режима экономии энергии лампы• С помощью пульта ДУ. Нажмите кнопку SmartEco, выделите пункт Режим лампы, а затем с помощью кноп

Порядок работы46Управление проектором в локальной сетиЕсли компьютер и проектор правильно подключены к одной локальной сети, с помощью меню Сетевые на

Порядок работы 47Беспроводное соединение1. Подключите адаптер беспроводной сети BenQ (приобретается отдельно) к порту TYPE-A на проекторе.2. Выделите

Порядок работы48Удаленное управление проектором с помощью веб-браузераПосле настройки параметров локальной сети IP-адрес проектора можно найти в нижне

Порядок работы 493. Нажмите кнопку «Download» (Загрузить), чтобы сохранить программу Q Presenter на компьютере.На веб-страницу управления можно также

Правила техники безопасности 5 Правила техники безопасности (продолжение)13. Не устанавливайте проектор в следующих местах:- В местах с плохой вентил

Порядок работы50Страница Display Setting (Настройка проецирования) позволяет управлять проектором аналогично использованию системы экранных меню. Эти

Порядок работы 51На странице Information (Информация) отображаются сведения о проекторе и его состоянии.Страница Conference Control (Управление конфер

Порядок работы52i. Функции этих кнопок совпадают с пунктами экранных меню или кнопками на пульте ДУ. Подробнее см. в разделах «2. ИЗОБРАЖЕНИЕ» Вкл. ст

Порядок работы 53Страница Tools (Инструменты) позволяет управлять проектором, настраивать параметры управления локальной сетью и обеспечивать безопасн

Порядок работы54На странице «Info» (Информация) отображаются сведения о проекторе и его состоянии.i. Для возврата к странице удаленной работе по сети

Порядок работы 55Страница Basic (Общие) позволяет изменять пароль и выбирать пользователей для подключения. Количество подключенных пользователей може

Порядок работы56На странице Mail (Почта) можно отправлять администратору ITS оповещения по электронной почте.Чтобы проверить, работает ли отправка опо

Порядок работы 57Проецирование изображения с помощью программы Q PresenterQ Presenter — это приложение, выполняющееся на главном ПК. Оно подключается

Порядок работы58i. Можно ввести IP-адрес (см. раздел «Удаленное управление проектором с помощью веб-браузера» Вкл. стр. 48) для непосредственного подк

Порядок работы 59i. Можно выбрать зеркальное отображение или расширение рабочего стола.ii. Можно начать или приостановить проецирование содержимого ра

Правила техники безопасности6Правила техники безопасности (продолжение)16. Запрещается устанавливать проектор вертикально на торцовую часть. Это может

Порядок работы60i. Можно выбрать режим проецирования Video (Видео) или Graphic (Графика). Режим Graphic: снижается качество изображения, но увеличивае

Порядок работы 61Использование кода доступа к проектору.Данная функция предназначена для отображения по сети с выбранного проектора. Инструкции по исп

Порядок работы62Проецирование с помощью приложения MX661 QPresenterMX661 QPresenter – это простое в использовании приложение, позволяющее проецировать

Порядок работы 63.i. Кнопка Projector List (Список проекторов) позволяет просмотреть SSID и IP-адреса проекторов. Найдите SSID проектора для непосредс

Порядок работы648. Страница Files (Файлы) позволяет проецировать документы и фотографии, а также поддерживает Dropbox на iPad и iPhone.Для документов

Порядок работы 65i. Поддерживается добавление фотографий и создание папок с альбомами.Dropbox позволяет всегда иметь доступ к своим файлам и делиться

Порядок работы669. С помощью веб-браузера отройте веб-страницу, используя поиск Google. Веб-страницы можно проецировать только в режиме клиента.10. В

Порядок работы 67Проецирование с помощью функции USB ReaderЭта функция позволяет показывать слайд-шоу изображений, которые расположены на USB-накопите

Порядок работы68Воспроизведение файловВидео МузыкаФотографииНАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕНазадПереход к предыдущему файлу.Пуск, паузаВоспроизведение или приостано

Порядок работы 69ДокументыНАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕВверхБез увеличения страницы• Вверх, влево: переход к предыдущей странице.• Вниз, вправо: переход к следующ

Введение 7ВведениеФункциональные возможности проектораЭта модель - один из лучших проекторов в мире. Он позволяет он обеспечивает высочайшее качество

Порядок работы70Выключение проектора1. Нажмите кнопку POWER. Отобразится запрос подтверждения. При отсутствии каких-либо действий со стороны пользова

Порядок работы 71Работа с менюСистема менюОбратите внимание на то, что функции экранных меню зависят от типа выбранного входного сигнала.Главное менюП

Порядок работы724. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: ОсновныеТаймер презентацииИнтервал таймера 1-240 минутДисплей таймераВсегда/3 мин/2 мин/1 мин/НикогдаПоложение т

Порядок работы 735. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит.Режим высокогорьяВкл./Выкл. ДА/НЕТНастройки звукаОтключение звука Вкл./Выкл.ГромкостьГромкость микрофо

Порядок работы74Обратите внимание на то, что эти пункты меню доступны только в том случае, если проектором обнаружен по крайней мере один действительн

Порядок работы 75Описание каждого меню• Значения по умолчанию, приведенные в этом руководстве, особенно на стр. 75–84, даны только для справки. Они мо

Порядок работы76ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ3DДанный проектор поддерживает функцию 3D, которая позволяет просматривать 3D-фильмы, видео и спортивные соревнования

Порядок работы 77ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕРежим изображенияСтандартные режимы изображения позволяют оптимизировать настройку изображения в соответствии с типом

Порядок работы78ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕBrilliant ColorПодробнее см. в разделе «Настройка Brilliant Color» Вкл. стр. 36.Цветовая температураПодробнее см. в ра

Порядок работы 79ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕТаймер презентацииЗвуковое напоминание выступающему о времени окончания презентации. Подробнее см. в разделе «Настрой

Введение8КомплектацияАккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных

Порядок работы80ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕНастройки рабочего режимаНепосредственное включение питанияПри выборе значения "Вкл." данная функция будет в

Порядок работы 81ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕРежим высокогорьяРежим для работы на большой высоте. Подробнее см. в разделе «Эксплуатация на большой высоте» Вкл. ст

Порядок работы82ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕСубтитры (СТ)Включить СТФункция включается при выборе значения Вкл., если входной видеосигнал содержит субтитры.• Субт

Порядок работы 83ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕНастройки сетиПроводная сетьПодробнее см. в разделе «Управление проектором в локальной сети» Вкл. стр. 46.Беспроводна

Порядок работы84ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕТекущее состояние системыИсточникПоказывает текущий источник сигнала.Режим изображенияПоказывает режим, выбранный в ме

Обслуживание 85ОбслуживаниеУход за проекторомДанный проектор не требует значительного обслуживания. Единственное, что надо делать постоянно – это соде

Обслуживание86Сведения о лампеДанные о времени работы лампыВо время работы проектора продолжительность наработки лампы (в часах) автоматически рассчит

Обслуживание 87Настройка автоотключенияПри использовании данной функции происходит автоматическое выключение проектора при отсутствии входного сигнала

Обслуживание88Срок замены лампыЕсли индикатор лампы Lamp горит красным цветом или появляется сообщение о необходимости замены лампы, необходимо устано

Обслуживание 89Замена лампы• Ртутная лампа содержит ртуть. Соблюдайте местные законы по утилизации. См. www.lamprecycle.org.• Если замена лампы выполн

Введение 9Внешний вид проектора1. Внешняя панель управления (Подробнее см «Проектор» Вкл. стр. 10.)2. Крышка лампы3. Регулятор масштаба4. Регулятор фо

Обслуживание903. Снимите крышку лампы следующими образом: сдвиньте крышку к стороне проектора (a) и вытащите ее (b).• Не включайте питание при снятой

Обслуживание 9111. Включите проектор.Не включайте питание при снятой крышке лампы.Сброс таймера лампы12. После появления начального экрана войдите в э

Обслуживание92ИндикаторыИндикатор Состояние и описаниеPOWERТЕМПЕРАТУРАЛАМПАСистемные сообщенияоранжевымВыкл. Выкл.Режим ожиданияЗеленыйFlashingВыкл. В

Обслуживание 93ЗеленыйМигает краснымВыкл.Ошибка открытия Термодатчика 1Зеленый Зеленый Выкл.Ошибка отсутствия Термодатчика 1ЗеленыйЗеленыйFlashingВыкл

Поиск и устранение неисправностей94Поиск и устранение неисправностейПроектор не включается.Нет изображенияРазмытое изображениеНе работает пульт ДУНепр

Технические характеристики 95Технические характеристикиВсе характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Срок службы лампы может б

Технические характеристики96Габаритные размеры326,5x126,0x230,1мм (ШхВхГ)Установка на потолке326,5230,1126,077,174,1Винты для установки на потолке:M4

Технические характеристики 97Таблица синхронизацииПоддерживаемые режимы синхронизации для входа ПК•* Поддерживаемые режимы синхронизации 3D-сигнала в

Технические характеристики98Поддерживаемые режимы синхронизации для входа HDMI (HDCP)•* Поддерживаемые режимы синхронизации 3D-сигнала в форматах «Чер

Технические характеристики 99• Указанные выше режимы синхронизации могут не поддерживаться в связи с ограничениями EDID, файлов и видеокарт VGA. Возмо